O site Preciso Falar esta inativo para login e novas contas. Agradecemos a compreensão.
Ajudar ao invés de criticar
sex, 05/08/2011 - 13:55
#2
Quote:
Ou seja, creio que aqui, o Shaggy quis fazer-lhe uma homenagem.
Sim, uma forma de iniciar uma diálogo amistoso... :)
sex, 05/08/2011 - 14:27
#3
Estava lendo uma reportagem sobre o Exame de Ordem e descobri as seguintes pérolas jurídicas:
Bacharéis
- “Perca do praso”, em vez de perda de prazo.
- “Prossedimento”, e não procedimento.
- “Respaudo”, no lugar de respaldo.
- “Inlícita”, e não ilícita.
Em outras palavras, é muito fácil afirmar que pode-se escrever de qualquer jeito. O problema é suportar as consequências do despreparo que o desconhecimento da língua pátria acarreta em termos sociais. É aqui que aparecem os árduos defensores da liberação total: é muito mais fácil admitir o erro do que estudar para corrigi-lo.
sex, 05/08/2011 - 14:30
#4
Onde escrevi admitir, leia-se aceitar*
sex, 05/08/2011 - 16:33
#5
Obrigado, malta (pessoal)
não estava a insinuar que estavam a gozar comigo. estava a ser sincero na minha pergunta.
Quote:
Me diz, em que situações pode-se empregar a palavra \"gajo\"?
É só quando falamos de outra pessoa.
\"Tudo bem com aquele gajo?\"
\"O gajo não imagina o que eu vi!\"
\"Aquele gajo não vai sair hoje?\"
;)
Nunca chamamos \"gajo\" quando falamos com uma pessoa, só quando falamos DE uma pessoa.
De notar que essa palavra é calão. Não é palavrão nem insulto. Mas pode ser rude utilizá-la numa conversa polida.
Carla,
obrigado pela sua hipótese sobre não compreenderem o uso da palavra.
Como é que sabe tanto de português? Qual é a sua profissão e curso? Devem ter alguma coisa a ver com os seus conhecimentos. ;)
sex, 05/08/2011 - 16:51
#6
Sou tradutora intérprete, Diogenes. A Língua é meu ganha-pão.
sex, 05/08/2011 - 17:01
#7
Carla, vou confessar... Por pura curiosidade Ja joguei teu nome no google e achei algo relacionando com tradução... Hehehehehe!
sex, 05/08/2011 - 17:18
#8
No problems, Shaggy. Isso so prova que eu sou eu mesma...hahahahaha
dom, 14/08/2011 - 15:17
#9
Outro erro comum:
Concordância de TEMPO:
Verbos terminados em ÃO indicam tempo FUTURO. Exemplo: "Meus pais cuidarão do meu filho no próximo final de semana"
Verbos terminados em AM podem indicar presente ou passado. Normalmente os erros mais comuns são trocar o fim "ão" pelo fim "am" quando o fim "am" utilizado corretamente indicaria passado. Exemplo de final "am" indicando passado usado corretamente: "Meus pais cuidaram do meu filho ontem"
Vejo demais as pessoas invertendo as coisas e escrevendo "cuidarão" falando do passado, por exemplo.
ter, 16/08/2011 - 23:24
#10
Muito bem lembrado, Vanessa.
Obrigada.
Aí está uma coisa que eu aprendi agora contigo Diógenes!
Não havia percebido essa inversão de 2ª pra 3ª...
Bom eu não sabia... Ta vendo como a forma de \"colocar\" as palavras é direrente?
Quanto ao significado da palavra \"gajo\" aqui a gente tem ela como definição de um sujeito qualquer, uma forma de tratamento, um \"cara\" como tratamos no Brasil.
Tipo:
*E ai cara? Tudo bem?
*Cara, tu não imagina o que eu vi!
*Tu não vai sair hoje, cara?
Mas pode ser que o que a gente saiba desse termo seja muito pouco...
Me diz, em que situações pode-se empregar a palavra \"gajo\"?
O que eu escrevi sobre o significado dela que conhecemos aqui corresponde ou ela tem outro tipo de significado para vocês Portugueses?