Se as coisas estão tão claras entre vc e sua esposa, abre o jogo com ela, diz que estar gostando de outra pessoa e não tem mais motivo para continuarem casados. Só lembre que essa paixão pode passar, a menina não te corresponder da maneira que vc espera e acabar ficando sozinho; por outro lado insistir em um casamento que já acabou, não é viver; então viva a sua vida e aproveita para resgastar a convivência com os seus filhos.