Só não concordo com o q disseram por aqui q, por ser um forum para mulheres, os homens haverão de ser submissos/coniventes/cordeirinhos em tudo ... (IIIhhh, será q me mandam pra fogueira novamente??? Aí posso ser fênix mais uma vez?!?!?!kkkk)

São expressões usadas para definir alguém difícil de aturar... Uma mala é muito difícil de carregar, vista como um estorvo, daí surgiu a expessão \"mala\" e em alguns casos se utiliza o \"sem alça\" ou seja \"mala sem alça\" o sem alça é um agravante...

---------------------------------------------------------------

Sobre Contêiner... Pense em como é difícil lidar com uma \"caixinha\" dessas se não tiver um guidaste? Então por isso se atribui também a uma pessoa chata... Intragável...

---------------------------------------------------------------

O sem noção é uma pessoa deslocada, que não têm um raciocínio lógico... Não consegue fazer uma leitura da realidade!

Me diz diógenes... É muito difícil para um portuga entender o português do Brasil?

Abu , minha Linda meu Voto vai para você

Muito obrigado pela resposta, Shaggy.

Ah, não. È fácil exceto quando se trata de calão... :P

Felizmente para mim, eu lia os vossos gibis da turma da Mónica, as vossas traduções de super-heróis quando era miúdo e tb vi umas telenovelas.

Aliás, deve haver muitas mulheres k conhecem melhor o vosso português já k vêem telenovelas, o k não é o meu caso. rsrsrs

Mas também vejo sites e livros k vcs traduzem e isso ajuda tb.

Mas pelo que ouvi, vcs não vêem filmes portugueses (quando não tem mais nada para fazer ;) ) com legendas (subtítulos)?

\" A Borges é um container que dá rolo na alfândega e ninguem aparece pra reclamar \"